Mixteco= Kuiñi
Náhuatl= Ocelotl
Inglés= Jaguar

Por su presencia y belleza, su fuerza y nobleza, fue emblema de los linajes gobernantes y del poder real; representaba al mismo soberano. Gran guerrero nocturno, por su fiereza fue símbolo de la orden militar de los Caballeros Jaguar.

Era el "Corazón de la Montaña", señor de la tierra salvaje y los bosques oscuros, de las fuentes, cuevas y cavernas llenas de agua, del mundo nocturno y subterráneo. Su rugido recordaba al ruido que producían los terremotos.

Por las manchas de su piel se comparaba con el cielo estrellado, y en particular se identificaba con la constelación de la Osa Mayor. Era la oscuridad que devora al Sol durante los eclipses.