1. Doler
El verbo doler es un verbo con diptongación (ue).
Normalmente está en la 3a persona.
¡Atención! El sujeto es la parte del cuerpo y no la persona.
Me duele la mano.
Me duelen los pies.
La persona es complemento indirecto. (cfr. gramática 8.1.)
Me duele la mano.
A Juan y Ana, les duelen los pies.
2. Dientes - muelas
Los españoles normalmente no dicen que les duelen los dientes
(de tanden).
Mucho más frecuente es : Me duelen las muelas (de kiezen).