Au Canada, pour des raisons historiques et des circonstances particulières, il y des différences spécifiques dans l'usage de la langue française.
La syntaxe varie peu du français standard, mais on y ajoute certaines tournures.

Voici quelques sites qui abordent ce sujet:

http://www.uoguelph.ca/camc/fren4500/cwork/3-2.html
http://www.uoguelph.ca/camc/fren4500/cwork/cwork.html

http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/canada.htm
http://www.franco.ca/
http://www.ocol-clo.gc.ca/gouv_int.htm